Defixio

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ι? ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τού̣τους κα[ὶ] τὸς [συ<ν>δίκος] Φιλοκλέους, ἐ[ργασί]αν καὶ γλώσσας, συ<ν>δίκ[ους ‒ ‒ ‒] ΦιλοκλέουςΦιλο[κλ]έους δίκ[ην καὶ συ]δίκος ἁπάντ[α]ς, γλώσας, πάντας τοὺς συνδίκους ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄελπτα [π]άντα εἶναικαὶ ἅπαντας [τὸς] συ<ν>δίκος, τὰς γλ[ώ]σας καὶ τὸς συ<ν>δίκους Φ̣ιλ[οκλέους]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ ἅπα<ν>τας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -diese und die Anwälte des Philokles, Arbeit und Zungen, Anwälte - - - des PhiloklesPhilokles’ Prozess und Anwälte allesamt, Zungen, alle die Anwältehoffnungslos soll alles seinund alle die Anwälte, die Zungen und die Anwälte des Philokles- - - und alle - - -- - -

- - -these and their lawyers of Philokles, their activity and tongues; the lawyers - - - of Philokles;Philokles’ legal action and lawywers all together, tongues, all the lawyers.Hopelss should be everythingand all the lawyers; the tongues and the lawyers of Philokles- - - and all - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.